Pois é...já deve ter acontecido com você,de falar alguma coisa sem pensar e ter alguém (tipo eu) com muita criatividade,rapidez de pensamento,inteligência (lalala) e uma baita mente poluída,que mais que depressa subverteu sua frase (ou palavra) para algo engraçado e/ou constrangedor...e só ai você percebeu o duplo sentido embutido naquilo que saiu da sua boca...

Bom isso acontece,e geralmente não é nada demais.Uma tiração de sarro aqui,uma piadinha ali,algumas risadas entre amigos e pronto...

Mas...e quando isso acontece com o domínio do seu site? É o endereço que fica na barra de navegação...é amigo...desculpe o palavrão,mas...AI FUDEU!

Você pode estar pensando...mas será que existe gente tão otária assim? Pois eu respondo: SIM...existe!

Eu achei um site que mostra alguns desses "pequenos erros" (não me perguntem o site porque eu perdi o endereço dele aqui...¬¬...mas ele era em inglês mesmo,num ia ajudar muito),e aqui vai o Top 6 da ignorância de certos donos de sites pelo mundo:

1. http://www.whorepresents.com/
O que é o site: Um banco de dados para agências de ricos e famosos
Sentindo verdadeiro: Who represents - Quem representa
Duplo Sentido: Whore presents - Prostituta apresenta

2. http://www.expertsexchange.com/
O que é o site: Um fórum onde programadores trocam dicas
Sentindo verdadeiro: Experts Exchange - Trocas entre experts
Duplo Sentido: Expert Sex Change - Troca de sexo expert

3. http://www.penisland.net/
O que é o site: Uma empresa que faz canetas sob encomenda
Sentindo verdadeiro: Pen Island - Ilha da caneta
Duplo Sentido: Penis land - Terra do pênis

4. http://www.therapistfinder.com/
O que é o site: Site de busca de terapeutas
Sentindo verdadeiro: Therapist finder - Busca terapeutas
Duplo Sentido: The rapist finder - Busca de estupradores

5. http://www.molestationnursery.com/
O que é o site: Uma creche no sul do País de Gales
Sentindo verdadeiro: Mole Station Nursery - Creche de Mole Station
Duplo Sentido: Molestation nursery - Creche de molestamento

6. http://www.powergenitalia.com/
O que é o site: Empresa de energia elétrica em Milão, na Itália
Sentindo verdadeiro: Power-Gen Italia
Duplo Sentido: Power genitalia - Genitália poderosa

Fica ai o alerta...hehe.

Abraços e um ótimo fim de semana pra todos!

1 Comment

  1. Anônimo Said,

    Na minha opnião (Se é que ela conta).
    Esse foi o seu post mais bacana que você ja fez como colunista do LeroLero. 10 a matéria, bem descontrativa e diferente.

    Só pecou quando disse que se tivesse em inglês não ia ajudar muito. Pô, tá chamando agente de ignorante Sulista??? O GTranslator ta ai é pra essas coisas mesmo...

    Abração... adorei a matéria!

    Posted on 5 de dezembro de 2008 às 23:09