NOVIDADES NO LERO LERO!!

Dedurado por Thiago Augusto em 09:18

Fala galera, hoje a coluna Lero Lero vai estreiar uma uma subcoluna que tem tudo para ser um grande sucesso aqui no Dedo Duro. A subcoluna vai chama-se "WHATAHELL" e vai prestar serviços de utilidade pública aquelas pessoas que até hoje não entendem o que estão cantando. Nããããoo, a coluna não vai ficar pegando musicas em inglês e traduzindo nãão. Seria perda de tempo porque hoje em dia existem milhões de sites com as traduções e a MTV ainda lembra de legendar certos clipes. Aqui, eu vou "traduzir" ou pelo menos tentar explicar o que os nossos cantores nacionais tentaram dizer em cada estrofe que escreveram...ah, de um jeito bem sarcástico!!!

Vai funcionar assim, quando a frase ou a estrofe estiver em vermelho, é sinal que  o nível muito alto de tosqueira. Quando a frase ou estrofe estiver em azul, é sinal que o nível de bizarrice está beirando o suicídio do ouvinte(ou leitor). E quando estiver em roxo, cague-se de rir, pois essas são as frases ou estrofes sem sentido nenhum, sem era nem bera, sem cabo nem rabo, o verme do cocô do cavalo do bandido, enfim, deu pra entender né?*risos*
A missão mais dificil foi escolher uma música para estreiar aqui. Mas depois de uma seleta lista de tosqueiras, uma que tocou em nossos ouvidos durante quase 10 carnavais seguidos, ganhou a disputa. A "WHATAHELL" vai estreiar com a música....

Dança da Manivela - Asa de Águia

Deus Criou o Homem, o homem criou Nero e Nero criou a Dança da Manivela!


Eu fui perguntar pra ela meu amor
Se a dança da manivela ela topou
Dizendo que aqui tá quente
Aqui tá frio
Muito quente, aqui tá frio
Aqui tá quente, aqui tá frio
Muito quente, aqui tá frio

Pega no dedinho dela
Pega no joelho dela
Pega na coxinha dela
Sobe mais um pouquinho
Pega no rostinho dela,
Pega no peitinho dela
Pega no umbigo dela,
Desce devagarinho
========= FIM ==========
Bom, vamos então aos comentários de cada frase da música. Reparou que ela ficou quase toda roxa, logo, é sinal que eu vou me divertir muito nessa. Começamos pela frase:

 "..Deus Criou o Homem, o homem criou Nero e Nero criou a Dança da Manivela.."
Ele quis dizer então que NERO é o culpado por essa bosta que ecoou 10 carnavais?? Então, morte a Nerooo.. perai, esse aê já morreu. MATE-O NOVAMENTE, porra a culpa é sua seu degraçado, criou a dança da manivela..ele suicidou talvez porque sabia que seria morto pelas pessoas que assim como eu odeia essa música!! seguindo..

"..Eu fui perguntar pra ela meu amor..Se a dança da manivela ela topou.."

...Confesso que eu não sei o que dizer, pois eu não entendi naaaaaaaaaaaadaaaaaaaaa. tipo tentem imaginar aê..
Ele: "- Dança da manivela ?"
Ela: "- Topo!" 
..Isso é extremamente broxante. Você que pensa hoje fazer "aquela festinha" com o(a) namorado(a), não leia essa frase mais que 3 vezes.((botei 3 vezes porque só eu já repeti ela duas vezes aqui *risos*) adiante..


"..Dizendo que aqui tá quente, Aqui tá frio, Muito quente, aqui tá frio, Aqui tá quente, aqui tá frio, Muito quente, aqui tá frio.."

Graças a algum ser divino, eu não consigo lembrar da coreografia...sim, porque toda música desse tipo tem uma coreografia para distrair os bobalhões, para que os mesmos não reparem na falta de inteligência do criador da música, no caso, a falta de inteligência do viado do NERO. Sobre a frase mesmo, eu não consegui entender e queria que você leitor me desse uma idéia para anexar aqui.. mais a frente...

"Pega no dedinho dela, Pega no joelho dela, Pega na coxinha dela,Sobe mais um pouquinho 
Pega no rostinho dela, Pega no peitinho dela, Pega no umbigo dela,Desce devagarinho"
  
Nero, seu babaca, se você relatou que a pessoa podia pegar no dedinho, no joelho, no peitinho, nooo umbiguinhooooo, porque não disse que a pessoa podia pegar no pinto ou na perereca do(a) ficante?? Tinha que colocar esse "sobe mais um pouquinho" e "desce devagarinho" aaaahpúcacete vai...Caraaaa, bizarrice e pornografia hoje em dia caminham lado a lado na música mermão.. Tá, você escreveu isso a uns 10 anos atrás, mas você poderia ter sido pioneiro nessa onda. Deu mole, e hoje em dia é apenas mais um dos muitos que ainda serão zuados por não ter inteligência..SEU BURRO..pega essa manivela e enfia bem no meu do seu ...calma..respiraa...uffaaa!!
Gostaria da ajuda de vocês para a próxima música a ser zuada traduzida. As opções são:

1- Musa do Verão - Felipe Dylon
2- Dança do Créu - MC Créu
3- Ursinho Blau Blau - Silvinho "Blau Blau" 

Acho que foi legal, realmente é muito dificil entender o que essas pessoas tem a dizer nessas músicas escrotas, mas eu me esforço o máximo do máximo pra decifrar ok? Criticas serão bem-vindas também..Ah e se quisserem outra música que não for as 3 que citei em cima, só falar que eu guardo seu pedido..*risos*



 
 
 






 

8 Deduradas

  1. Kra!
    genial isso.
    to rindo até agora.

    realmente, a criatividade dessas pessoas (Nero) é tremenda.


    e meu voto para a próxima música vai para: Musa do Verão.

    Posted on 6 de maio de 2009 às 09:35

     
  2. Sr. buXada Said,

    Boa ideia... parabens pela iniciativa!

    Posted on 6 de maio de 2009 às 13:47

     
  3. Jonh.St Said,

    aushuhsua muito bom mesmo cara. tem que zua mesmo essas porra.

    Dica para proxima musica a comentar, aquela "Agarraa Agarraa" algum coisa assim, do bonde do forró eu acho, eh o cumul oda tosquice aquilo aushusha

    Posted on 6 de maio de 2009 às 13:48

     
  4. Anônimo Said,

    Oiii..
    kkkkkkkk
    Mto chiq..!!!
    Segue em frente... pq tem um da pra mto certo... rsrsrs
    ate +

    Posted on 6 de maio de 2009 às 13:57

     
  5. Cabeludo Said,

    musa do verão com certeza!
    uahuahauhauhauhauah

    Posted on 6 de maio de 2009 às 16:45

     
  6. Leandro Said,

    husahushusauh

    ficou massa!!!

    eu voto no ursinho.. kkkkkkkk

    Posted on 7 de maio de 2009 às 11:38

     
  7. Unknown Said,

    Gostei da brincadeira meu irmão! Você sempre foi muito palhaço no quesito levar uma música ao pé da letra. Aprendeu direitinho com sua irmãzinha aqui né? Tome cuidado apenas para não ofender demais. mas como é um gentleman da familia Lima, não usará de palavras pesadas para ofender ninguém, right? Beijos palhaço!

    Posted on 8 de maio de 2009 às 22:59

     
  8. Anônimo Said,

    Esse é o meu irmão, palhaço e irreverênte como sempre. Continue assim viu. Beijos da sua irmã!!

    Posted on 8 de maio de 2009 às 23:00