Caros leitores do Blog Dedo Duro e do Lero Lero, adorei ver a aprovação da subcoluna
"WHATAHELL" e daremos continuidade a ela. Porém, os erros de um projeto novo vão
aparecendo ao longo do percurso. E não foi preciso ir muito longe para detectar algumas falhas minhas. A começar pela palavra "zoar", ela não será mais usada por mim. Porque o objetivo da "WHATAHELL" é mostrar ao pé da LETRA, a letra da música de uma forma irônica e sarcástica e não zoar o criador da música, a banda ou dupla que canta ou o ritmo que essa música é tocada. Sou rockeiro declarado e nunca gostei de ser rotulado por gostar de um ritmo diferente da grande maioria. E sendo assim, aquele velho dito popular "não faça com os outros o que não gostaria que fizessem com você" eu sigo a risca. Foi uma coinscidência a escolha da LETRA "Dança da Manivela", porque a primeira música que eu pretendia colocar aqui por possuir a LETRA engraçada, se levada ao pé da LETRA, era "Rape-me" do Nirvana, banda que sou muito fã. Se fosse pra tirar onda com a cara de alguém, não me passaria pela cabeça tirar onda com um dos meus idolos na música. Quando eu traduzi ao pé da LETRA a música "Dança da Manivela",eu não quis dizer que o Durval Lélys(ou Lelis) seja um retardado mental e idiota que não sabe escrever uma música descente, que o Asa de Águia é uma bosta ou que o axé que eles façam seja uma porcaria e merecia ser esculaxado por este meio de comunicação. Eu só quis mostrar que ao ler a LETRA da música, você não encontraria uma LETRA que fazia sentido algum. E isso é comum no até no meio do rock que eu curto, esconder LETRAS sem sentido atrás de guitarras pesadas e gritos rasgados. Posso ir um pouco mais além mostrando que, usando como exemplos letras de Renato Russo, Cazuza, Roberto carlos e por aí vai, se pegar a letra apenas para ler, encontramos poemas lindos, e não vamos ficar no "hãn? que? O que ele quis dizer com isso?" Ou seja, se tiramos os princípios da música, que é harmonia, melodia e ritmo,
temos algo legal para colocar nas portas dos armários, na capa do caderno, declamar a quem se ama ou a alguém no aniversário de 15 anos ou sei lá. Talvez a falta de ética de minha parte seja o segundo erro que não pretendo cometer. Não sei onde faltou essa ética minha, se foi no post inteiro ou apenas em uma ou outra colocação, mas, pensarei muito antes de fazer qualquer outro comentário nas próximas postagens. Infelizmente eu não vi criticas negativas nas "Deduradas" sobre o post, porque ali seria o melhor lugar para eu ficar sabendo onde errei. Mas enfim, aos poucos eu vou consertando e melhorando essa subcoluna que tem tudo para ser o ponto de encontro da galera que gosta de rir e se divertir sem compromisso. O que me propus a fazer é apenas alongar a graça que a LETRA já proporciona por ser mais batida do que música, seja ela um ROCK, FUNK, AXÉ, DANCE, SOUL, SERTANEJO, FORRÓ, etc.. Até música instrumental se tiver uma letra engraçada eu vou colocar aqui para divertir a galera((péssima piada garotão)).

Talvez a frase que transmite tanto a alma da WHATAHELL quanto tudo que quis dizer nesse texto imenso seja..

"RIA DO QUE ERA PARA SER ENGRAÇADO!!"

Vamos rir sim do rock sem noção, do axé sem noção, do funk sem noção..DAS LETRAS SEM NOÇÃO!!

Uma lição eu aprendi, a liberdade de expressão é uma faca de dois gumes!!

E VIVA AS MÚSICAS ENGRAÇADAS..e se não achar graça, manda para mim que eu traduzo ela pra você! O sorriso que procuro quando faço isso é de alegria e não de deboche..pensem nisso!

E para provar que não há marcação cerrada contra esse ou aquele tipo de ritmo, artista ou música, eu vou adiar a tradução ao pé da letra de Musa do Verão do Felipe Dylon e colocar a música que me veio na cabeça assim que a idéia foi dada pelo Portenho, que é a tradução em português da música Rape-me do Nirvana. Deixando bem claro, não estou "zuando" Kurt Cobain, nem o Nirvana e muito mesmo o movimento
Grunge, estou apenas traduzindo ao pé da letra tudo aquilo que estou lendo.